Thanks to the help of the infrastructure team we've now got our project
set up in Jira, and I've moved all the relevant info about various tasks
that need doing and bugs that need fixing there.
You can view the info at:
Just create an account if you don't have one, and feel free to take
ownership of anything that strikes your fancy.