Grokbase Groups CouchDB l10n
FAQ

Search Discussions

96 discussions - 282 posts

  • Dear community, I am pleased to announce that Willy Aguirre has joined the CouchDB translation team. ASF translation service username: willaguirre working on translations for: Spanish email: <span ...
    Andy WenkAndy Wenk
    Feb 2, 2016 at 9:19 am
    Feb 2, 2016 at 11:06 am
  • Hi! username: willaguirre the language you would like to work on: spanish ask you to state that your contributions are under the Apache 2 license (yes!) -- Willy Aguirre | @willrre Blog ...
    Willy AguirreWilly Aguirre
    Dec 17, 2015 at 8:16 pm
    Dec 17, 2015 at 8:16 pm
  • Dear community, I am pleased to announce that Sangho Won has joined the CouchDB translation team. ASF translation service username: shwon24 working on translations for: Korean email: <span ...
    Andy WenkAndy Wenk
    Sep 23, 2015 at 9:26 am
    Sep 23, 2015 at 9:26 am
  • Hi there, I would like to contribute to the Korean translation for CouchDB. I am a native Korean and working for more than 10 years in the software industry. Regards Sangho Won
    원상호원상호
    Aug 6, 2015 at 2:07 am
    Aug 30, 2015 at 8:06 pm
  • Dear community, I am pleased to announce that Razvan Ionescu has joined the CouchDB translation team. ASF translation service username: ionescu77 working on translations for: Romanian, German email ...
    Andy WenkAndy Wenk
    Jun 4, 2015 at 6:50 am
    Jun 4, 2015 at 6:50 am
  • Hi dear translation team, I would like to get an idea, where we are with our translation activities. When viewing the progress at https://translate.apache.org/projects/CouchDB/ [1] we obviously still ...
    Andy WenkAndy Wenk
    May 21, 2015 at 10:49 am
    May 22, 2015 at 7:02 pm
  • Dear community, I am pleased to announce that Clément Poulain has joined the CouchDB translation team. ASF translation service username: clmp working on translations for: French email: <span ...
    Andy WenkAndy Wenk
    Apr 29, 2015 at 10:22 am
    Apr 29, 2015 at 3:36 pm
  • Hi there, I would like to volunteer in the French translation of couchDB. Best, Clément Poulain Open Source Program Office OSRB Member <span class="m_body_email_addr" ...
    Poulain, Clement (Open Source Program Office)Poulain, Clement (Open Source Program Office)
    Apr 17, 2015 at 7:37 pm
    Apr 17, 2015 at 7:37 pm
  • Hi there, I would like to contribute to the French translation for CouchDB. I am native French speaker and fluent in English. I have been working in the USA for the past 6 years in the tech ...
    Poulain, Clement (Open Source Program Office)Poulain, Clement (Open Source Program Office)
    Apr 1, 2015 at 6:33 am
    Apr 1, 2015 at 6:39 am
  • - your preferred username : bwahn - the language you would like to work on : Korean - ask you to state that your contributions are under the Apache 2 license : Agree -- Eric Ahn Mobile ...
    Eric AhnEric Ahn
    Nov 19, 2014 at 1:59 pm
    Nov 19, 2014 at 1:59 pm
  • Hi everybody, I've just joined the translation team and I'm willing to translate to Brazilian Portuguese (pt-br) but on the ASF translation page ( https://translate.apache.org/projects/CouchDB/) I ...
    HigorkHigork
    Nov 4, 2014 at 3:15 am
    Nov 4, 2014 at 11:43 am
  • Dear community, I am pleased to announce that Higor has joined the CouchDB translation team. ASF translation service username: higork working on translations for: pt-br email: <span ...
    Andy WenkAndy Wenk
    Nov 3, 2014 at 7:55 pm
    Nov 4, 2014 at 8:35 am
  • Hi everyone, I'm considering the possibility to use couchbase. As far as I understand it, couchbase is a noSQL solution that store data as JSON documents. I also saw that it exists a package named ...
    Arthur Vaïsse-LestevenArthur Vaïsse-Lesteven
    Oct 10, 2014 at 6:46 am
    Oct 10, 2014 at 9:40 am
  • Hello, everybody. I want to join to translation team. Thanks. -- Rinat F Sabitov jabber: <span class="m_body_email_addr" title="f24dd9e6d2982b805f9152ae95707dbc" rinsoft@gmail.com</span | skype ...
    Rinat SabitovRinat Sabitov
    Oct 2, 2014 at 8:10 pm
    Oct 24, 2014 at 3:10 pm
  • Dear community, I am pleased to announce that Larbi Kouiti has joined the CouchDB translation team. ASF translation service username: kouiti working on translations for: Arabic email: <span ...
    Andy WenkAndy Wenk
    Jul 3, 2014 at 7:08 am
    Jul 3, 2014 at 7:08 am
  • Hi dear translation team, today is Thursday and I would like to remind you to our weekly translation day. So you are welcome to join the translation team at 21:00 CEST on irc.freenode.net#couchdb ...
    Andy WenkAndy Wenk
    Apr 17, 2014 at 8:31 am
    Apr 24, 2014 at 4:04 pm
  • Hi dear translation team, today is Thursday and I would like to remind you to our weekly translation day. So you are welcome to join the translation team at 21:00 CET on irc.freenode.net#couchdb ...
    Andy WenkAndy Wenk
    Apr 3, 2014 at 2:27 pm
    Apr 3, 2014 at 2:27 pm
  • Hi dear translation team, tomorrow is Thursday again I would like to remind you to our weekly translation day. So you are welcome to join the translation team at 21:00 CET on irc.freenode.net#couchdb ...
    Andy WenkAndy Wenk
    Mar 20, 2014 at 4:01 pm
    Mar 27, 2014 at 11:27 am
  • Hi dear translation team, I would like to take the time and have a look at the progress we make in translating the CouchDB documentation. First of all I would like to thank all of the people ...
    Andy WenkAndy Wenk
    Mar 12, 2014 at 10:45 pm
    Mar 12, 2014 at 10:45 pm
  • Hi dear translation team, tomorrow is Thursday again I would like to remind you to our weekly translation day. So you are welcome to join translation team at 21:00 CET on irc.freenode.net#couchdb ...
    Andy WenkAndy Wenk
    Mar 12, 2014 at 10:32 pm
    Mar 12, 2014 at 10:32 pm
  • Hi dear translation team, I would like to remind you, that it's our weekly translation day today. Unfortunately I cannot make it this time but I hope you all enjoy working together on ...
    Andy WenkAndy Wenk
    Feb 27, 2014 at 5:34 pm
    Feb 27, 2014 at 5:34 pm
  • Hi. I have the last couple of days received access errors on translate.apache.org Somebody at 116.8.108.210', most likely on a apple device, breaks our service. I have listed part (public) of the ...
    Jan iJan i
    Feb 22, 2014 at 8:05 pm
    Feb 22, 2014 at 9:14 pm
  • Hi dear translation team, first of all sorry, that I did not send this reminder last week. I was too busy and all in a sudden, it was Sunday. I apologise! I would be happy to meet you tomorrow at ...
    Andy WenkAndy Wenk
    Feb 19, 2014 at 2:13 pm
    Feb 19, 2014 at 2:13 pm
  • Hello, Do you guys need Arabic localization? Best, Yazeed Al Oyoun
    Yazeed Al OyounYazeed Al Oyoun
    Feb 11, 2014 at 10:35 am
    Feb 11, 2014 at 10:38 am
  • Hi dear translation team, it's Thursday again and I would be happy to meet you tonight at irc.freenode.com#couchdb to have another nice translation day. Maybe we can take the chance to speak a bit ...
    Andy WenkAndy Wenk
    Feb 6, 2014 at 12:26 pm
    Feb 6, 2014 at 12:26 pm
  • Hi dear translation team, as in the last weeks, I would like to announce a new translation day for this week. So lets meet Thursday, 30th January at 21:00 CET at irc.freenode.net#couchdb to do more ...
    Andy WenkAndy Wenk
    Jan 28, 2014 at 8:40 am
    Jan 28, 2014 at 8:40 am
  • Hi everyone, two days ago I wrote an email to all lists regarding (me ranting a bit - sorry) top posting in threads. The resulting discussion was a summary of many different opinions about how to ...
    Andy WenkAndy Wenk
    Jan 25, 2014 at 7:25 pm
    Jan 25, 2014 at 7:25 pm
  • Hi all, it's Thursday and I would like to invite you to join the third weekly translation day. Come and do some work with the team and use IRC #couchdb to share your questions. Cheers Andy -- Andy ...
    Andy WenkAndy Wenk
    Jan 23, 2014 at 7:02 pm
    Jan 23, 2014 at 7:02 pm
  • Hi everyone, just a short reminder that it is super helpful, to avoid top posting when replying in threads on the mailing-lists. It is very much easier to follow a conversation. I will not make a ...
    Andy WenkAndy Wenk
    Jan 22, 2014 at 11:44 pm
    Jan 24, 2014 at 9:14 am
  • This comes at the right time :) http://docs.readthedocs.org/en/latest/localization.html Best Jan --
    Jan LehnardtJan Lehnardt
    Jan 16, 2014 at 11:48 am
    Jan 16, 2014 at 9:42 pm
  • Hi there, I thik there are some issues in the archive *Apache CouchDB / api/database/bulk-api.po* on the string *../../../src/api/database/bulk-api.rst:21*. The original text is: "Returns a JSON ...
    Luiz Antonio de Vasconcelos FilhoLuiz Antonio de Vasconcelos Filho
    Jan 14, 2014 at 11:09 pm
    Jan 14, 2014 at 11:18 pm
  • Hi everyone, last week, we arranged the first translation day. It was cool to meet some of you in the irc channel (irc.freenode.net - #couchdb) and I think we made good progress. Thanks also to Alex, ...
    Andy WenkAndy Wenk
    Jan 14, 2014 at 8:41 am
    Jan 14, 2014 at 8:41 am
  • Dear community, I am pleased to announce that Argan Wang has joined the CouchDB translation team. ASF translation service username: argan working on translations for: Chinese email: <span ...
    Andy WenkAndy Wenk
    Jan 11, 2014 at 10:25 pm
    Jan 11, 2014 at 10:25 pm
  • Hi everyone, I would like to remind you quickly, that the first weekly translation session is starting at 21:00 CET - so in about half an hour. It would be cool to meet you at irc.freenode.com in ...
    Andy WenkAndy Wenk
    Jan 9, 2014 at 7:28 pm
    Jan 9, 2014 at 7:28 pm
  • Dear community, I am pleased to announce that Ashley Parkes has joined the CouchDB translation team. ASF translation service username: ashleyparkes working on translations for: Spanish email: <span ...
    Andy WenkAndy Wenk
    Dec 23, 2013 at 4:46 pm
    Dec 23, 2013 at 4:46 pm
  • Hi! I'm interested in contributing to the CouchDB project. I don't think my programming skills are up to par quite yet, but I do speak and write Spanish reasonably well, so I'd love to get involved ...
    Ashley ParkesAshley Parkes
    Dec 23, 2013 at 8:34 am
    Dec 23, 2013 at 10:13 am
  • Hi everyone, during the last IRC meeting (minutes here: http://wilderness.apache.org/archives/couchdb-meeting-18_12_2013-4139.html) Jan suggested to initiate a translation day. I would like to follow ...
    Andy WenkAndy Wenk
    Dec 22, 2013 at 12:55 pm
    Jan 8, 2014 at 9:21 am
  • Hi everyone, first of all, I would like to wish everyone nice Christmas days. My kids say "yeah - just two more times sleeping :) ". After having read Jan's summary about what was achieved within the ...
    Andy WenkAndy Wenk
    Dec 22, 2013 at 12:40 pm
    Dec 22, 2013 at 3:11 pm
  • Dear community, I am pleased to announce that Andre Albert Silva Van Drunen has joined the CouchDB translation team. ASF translation service username: andresvd working on translations for: Portuguese ...
    Andy WenkAndy Wenk
    Dec 11, 2013 at 8:42 am
    Dec 11, 2013 at 8:42 am
  • Hi, I would like to join the translation team, I can help translating to portuguese.
    Andre Albert Silva Van DrunenAndre Albert Silva Van Drunen
    Dec 10, 2013 at 10:09 pm
    Dec 10, 2013 at 10:09 pm
  • Hi everybody, I just wanted to let you know, that you're awesome :) . You, the translators. I am really excited about the fact, that the interest in helping to translate CouchDB is that big. Here are ...
    Andy WenkAndy Wenk
    Dec 2, 2013 at 8:08 pm
    Dec 2, 2013 at 8:08 pm
  • Dear community, I am pleased to announce that Luiz Antonio de Vasconcelos Filho has joined the CouchDB translation team. ASF translation service username: lvasconcelos working on translations for ...
    Andy WenkAndy Wenk
    Dec 2, 2013 at 6:50 pm
    Dec 2, 2013 at 6:50 pm
  • Dear community, I am pleased to announce that Thiago Miotto has joined the CouchDB translation team. ASF translation service username: tmiotto working on translations for: Portuguese email: <span ...
    Andy WenkAndy Wenk
    Dec 2, 2013 at 6:48 pm
    Dec 2, 2013 at 6:48 pm
  • I want to join to your Translation Team. My preference of username is lVasconcelos I want to help you to translate in: Portuguese(Brazil) I'm aware my contributions will be under the Apache 2 ...
    Luiz Antonio de Vasconcelos FilhoLuiz Antonio de Vasconcelos Filho
    Nov 30, 2013 at 5:44 pm
    Dec 1, 2013 at 3:09 pm
  • Hello people, I'd like to join to the translation team. My preferred username is: tmiotto I would like to help to translate in: Portuguese (Brazil) And I'm aware my contributions will be under the ...
    Thiago MiottoThiago Miotto
    Nov 30, 2013 at 4:02 pm
    Nov 30, 2013 at 4:02 pm
  • Hi Andy and everyone, I was wondering .. is there a way to translate strings offline? Or, the only mechanism is by using this page: https://translate.apache.org/projects/CouchDB? Thanks, Facundo.
    Facundo FariasFacundo Farias
    Nov 29, 2013 at 7:20 pm
    Nov 29, 2013 at 8:23 pm
  • Dear community, I am pleased to announce that Gabriel Hnatów has joined the CouchDB translation team. ASF translation service username: gabrielhnatow working on translations for: Polish email: <span ...
    Andy WenkAndy Wenk
    Nov 28, 2013 at 12:43 pm
    Nov 29, 2013 at 12:38 am
  • Dear community, I am pleased to announce that Makoto Hashimoto has joined the CouchDB translation team. ASF translation service username: tokoma1 working on translations for: Japanese(日本語) email ...
    Andy WenkAndy Wenk
    Nov 28, 2013 at 9:07 am
    Nov 28, 2013 at 9:07 am
  • Dear community, I am pleased to announce that Bruno Pedro has joined the CouchDB translation team. ASF translation service username: bpedro working on translations for: Portuguese email: <span ...
    Andy WenkAndy Wenk
    Nov 27, 2013 at 8:13 pm
    Nov 27, 2013 at 8:13 pm
  • I would like to translate documents for couchdb in Japanese. My name is Makoto Hashimoto. Thanks, Makoto
    Makoto HashimotoMakoto Hashimoto
    Nov 27, 2013 at 6:18 pm
    Nov 27, 2013 at 6:18 pm
Group Navigation
period‹ prev | Latest | first ›
Group Overview
groupl10n @
categoriescouchdb
discussions96
posts282
users43
websitecouchdb.apache.org
irc#couchdb

Top users

Andy Wenk: 109 posts Andy Wenk: 27 posts Alexander Shorin: 25 posts Noah Slater: 19 posts Jan i: 11 posts Jan Lehnardt: 9 posts Higork: 8 posts Jackie Xu: 7 posts Robert Kowalski: 6 posts Facundo Farias: 5 posts Eduardo Zarate: 5 posts Dirkjan Ochtman: 4 posts Octavian Damiean: 3 posts Dave Cottlehuber: 3 posts Ashley Parkes: 3 posts Daniel: 2 posts Benoit Chesneau: 2 posts Billy Lee: 2 posts Luiz Antonio de Vasconcelos Filho: 2 posts Poulain, Clement (Open Source Program Office): 2 posts
show more